tutti sono in fermento . . .